| ---------- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zusammenfassung
in Deutsch
Rosa Zaragoza,
Sängerin sephardischer (judenspanischer) Musik.
Hat an den bedeutendsten
Musikfestivals im Mittelmeerraum teilgenommen und ist schon in ganz Europa,
in New York und in Israel aufgetreten.
Sie begann ihre Laufbahn als Sängerin
im Jahr 1984, als sie bei "Isaac el Cec" in der früheren Synagoge
des Judenviertels von Girona auftrat.
In der Folge beschäftigte sie sich
mit der Epoche der spanischen Geschichte, in der auf der Iberischen Halbinsel
drei Kulturen, die jüdische, die moslimische und die christliche,
zusammenlebten, und sie erweiterte ihr Repertoire sephardischer Lieder
durch solche, die der arabischen und der christlichen Tradition entstammten,
wobei der Schwerpunkt auf der religiösen Musik dieser Kulturen lag.
1986 unterlegte sie die Texte von fünf
Liedern der katalanischen Juden mit alten sephardischen Melodien; es handelt
sich dabei um Hochzeitsgesänge aus dem 14. und 15. Jh., die einzigen
Lieder übrigens, die von dieser Volksgruppe überliefert sind.
Konzertprogramme:
Sephardische Lieder.
Die Melodien dieser Lieder, die alle im
Mittelmeerraum verwurzelt sind, weisen musikalische Einflüsse der
Länder auf, in denen die spanischen Juden nach ihrer Vertreibung im
Jahr 1492 Aufnahme fanden (Bulgarien, Griechenland, Marokko usw.).
Das Programm umfasst auch die Lieder der
katalanischen Juden.
Gesang und Gitarre.
Der Geist von Al-Andalus.
Judenspanische und moslemspanische (der
aus Al-Andalus, dem ursprünglich arabisch beherrschten Spanien vertriebenen
Moslems) und christliche Lieder.
Texte der sephardischen Lieder in Judenspanisch
(Spaniolisch) und Judenkatalanisch.
Die Lieder aus Al-Andalus werden in Arabisch
gesungen. Sie gehören zu verschiedenen "Nubas", d.h. Gruppen von Liedern
im gleichen musikalischen Modus, aber mit unterschiedlichen Rhythmen.
Die Lieder cristlicher Tradition sind
polyphone Gesänge, wie die aus dem "Llibre Vermell" von Montserrat
oder dem Mysterienspiel von Elx (Elche).
Damit soll die glanzvolle Epoche von Al-Andalus
in Erinnerung gerufen werden, eine Zeit des friedlichen und fruchtbaren
Zusammenlebens verschiedener Kulturen auf der Iberischen Halbinsel, der
jüdischen, moslimischen und christlichen Kultur.
Gesang, Violine, Gitarre, Schlagzeug und
dreistimmiger Chor.
EroticaMystica
Rosa Zaragoza und Freunde
Der rote Faden des Programms sind Rosa
Zaragozas Lieder, deren Arrangements diesmal von Luis Paniagua stammen.
Flamenco-Elemente ("tientos"), Sufi-Mantren, der Tanz der sieben Schleier,
die heilige Theresa von Avila, Ibn Al Arabi und die Weisheit des Tantra:
unterschiedlichste Glaubens-, Kultur- und Musikformen lassen Dich Gott
in Deinem Körper, seinem Tempel, spüren.
Stimmen,
Marionetten, Schattenspiele, Didjeridoo, tibetische Schalen, Flamenco-Tänzerin,
Bauchtanz
Bauchtanz. Mit der Tänzerin Lesia Starr. Ein Konzertprogramm,
das Sinnliches mit Geistigem verbindet und die Einheit von Körper
und Seele zur vollen Entfaltung bringt.
Zigeunerfreuden.
Mit eigenen Texten und traditionellen Zigeunerweisen der Gitanos.
Republikanische Lieder aus dem Spanischen Bürgerkrieg.
Mit der Gruppe Makis.
Märchen. Märchen für Frauen ... die aber auch
Männern gefallen können.
