Rosa Zaragoza

2005 Nacer, Renacer

Flash is required to play this audio.

http://www.rosazaragoza.org/wp-content/uploads/_file_mp3/419-8d598464.mp3

Nacer, Renacer

 

2005

Canciones:

1. Desde el nido interior. > letra
2. Será
3. La muerte cuando esperas vida. > letra
4. Cançó de bressol
5. Kantiga de parida
6. Mareta
7. Sabemos parir. > letra
8. Canto a la vida. > letra
9. Pra nené nanar
10. Madre Divina
11. Rumba de las madres > letra
12. A dormir
13. Yo soy la que soy. > letra
14. Después de
15. Lua Lua
16. De Mallorca
17. Un ritmo para parir
18. Carta a las estrellas. > letra

CD producido por “Matria, Asociación Cultural”

Texte auf Deutsch übersetzt

Son canciones para ayudar a dar a luz. Cuando digo ayudar no es sólo relajar , es apoyo, empatía. Como dice una de las canciones:

 siente que el momento llega
siente, tus huesos son fuertes
siente, estamos ayudando
lo divino está contigo
siente, el niño está en la puerta
vivirá para abrazarte
tienes lo que necesitas
madre de todos nosotros”

Es una de las propuestas, vivir el momento que se acerca con consciencia, sintiéndote acompañada, aunque sea por todas las mujeres que antes ya dimos a luz. También hay alguna canción de renacer , de saber que podemos superar los momentos en que hemos sentido cerca la muerte, canciones para saber que en nosotros está todo lo necesario para remontar y salir adelante después de las tristezas o las crisis.

Dar a luz es un momento muy importante de gran intensidad para las mujeres, alegría, dolor, amor, vida y… cambios. A veces es bueno tener herramientas a mano, este disco quiere ser un recurso más, una herramienta entregada desde la complicidad y el cariño.

También hay en muchas mujeres una sensación de culpa después de un aborto provocado; con una de las canciones se intenta ayudar a sanar esa tristeza. En otra se pone voz al bebé que desde el vientre ya ama a su madre y a la vida. Hay una canción para consolar a las mamás que esperan vida y les llega muerte. También hay mucha transmisión oral, canciones de cuna de algunos lugares del mundo, una canción de parida sefardí, y algún mantra.

70 minutos de canciones para ayudar a dormir y a “despertar”. Para dar a luz y darse a luz. 21 personas, entre músicos y cantantes, han participado en su elaboración.

El CD va acompañado de un librito con ayuda práctica: respiraciones, asanas de yoga, direcciones útiles (comadronas y todos los lugares donde se puede hacer parto natural, centros de preparación y post, doulas, masaje para el bebé, centros de ayuda para la lactancia, bibliografía) y lo mejor de todo, testimonios de mujeres sobrecogedores, felices, algún poema, unas fotos preciosas y la declaración sobre el llanto de los bebés.

Rosa Zaragoza

 

Letras de algunas canciones

1. Desde el nido interior…

Mama, mama, mama, ma, ma……..

Soy tu bebé, mamá.

Estoy dentro de ti.

Se está muy bien aquí.

Sueño contigo.

Sueño tus ojos

mirándome.

Mamá …

cómo serás y

si me querrás.

Soy tu bebé, mamá.

Y estoy aquí.

 

Letra: Rosa Zaragoza

Música: Ralph Zurmühle

3. La muerte cuando esperas vida

Te caes, mi ángel. Vacía queda mi alma.

La vida que esperé desalentada.

Te vas tan pronto, hay leche para ti

y todo mi cariño te aguardaba.

Extiendo un manto de rosas y jazmines,

te arropo en tu viaje por las nubes;

te doy mis besos, te envío mis caricias

en este viento tibio de la tarde.

 

Siempre estará tu recuerdo.

No olvidaremos tu nombre.

Aquí quedamos los tuyos

con los ojos bien abiertos

y la conciencia más fina

para escuchar tu silencio

y reconocer qué nos quieres decir.

 

Te doy las gracias por este corto tiempo

tan mágico llevándote conmigo,

por tanta luz como has dejado en mi.

Yo sé que continuas tu camino

Extiendo un manto…

 

Siempre estará tu recuerdo.

No olvidaremos tu nombre.

Aquí quedamos los tuyos

con los ojos bien abiertos

y la conciencia más fina

para escuchar tu silencio

y reconocer qué nos quieres decir:

 

Quizá, que amémos la vida como es,

con todo el entusiasmo y la alegría.

 

Letra: Rosa Zaragoza

Música: Mordekhai Zeira

7. Sabemos parir

Siente que el momento llega.

Siente: tus huesos son fuertes.

Siente: estamos ayudando.

Lo divino está contigo.

Siente: el niño está en la puerta.

Vivirá para abrazarte.

Siente: estás en buenas manos

y eres parte de la tierra.

Tienes lo que necesitas,

madre de todos nosotros.

 

Inspirada en un poema del libro La tienda roja, de Anita Diamant, de lectura recomendada.

La música es de un Mantra tibetano.

Canto a la vida

Hijo de la vida.

Espíritu eterno.

 

En este cuerpo menudo

tienes tu templo.

Escucha como canta

todo el Universo,

del que formas parte,

Espíritu eterno.

 

Letra: Pilar Aguilar

Música: Rosa Zaragoza

11. Rumba de las madres

Mi abuela parió a mi madre.

Mi madre me parió a mí.

Todas paren en mi casa,

yo también quiero parir.

 

Yo quiero parir tranquila,

que nadie me meta prisas,

que mi chico esté conmigo,

por si hay lágrimas o risas.

 

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

 

Si pides, yo te doy teta;

Si lloras, te cojo en brazos;

Que gusto darte un abrazo

y llevarte en bicicleta.

 

María no tiene niños,

pero ella también es madre:

envuelve con su cariño

a quien se pone delante.

 

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

 

Tu quieres una mamá

y yo quiero tener hijitos;

muy pronto te iré a buscar

pa poder vivir juntitos.

 

Amatxik ama erditu zuen.

Amak ni erditu zuen.

Etxeko emakumeek erditzen dute,

nik ere erditu nahi.

 

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

 

Miña avoa pariu miña nai.

Miña nai pariume a min.

Todas paren na miña casa,

eu tamben quero parir.

 

L’àvia va parir ma mare.

Ma mare em va parir a mi.

Totes pareixen a casa,

jo també vull parir.

 

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

Mi mamá me mima ma, mímame mamá, mamá.

 

Música y letra Rosa Zaragoza

13. Yo soy la que soy

Yo, que estoy hecha de luz,

soy parte de eso que eres Tú.

Todo está en mi interior

para que escoja lo mejor.

Beso tierno de mi alma

que me sonríe a mí

si yo acepto todo mi dolor

y mi valor.

Yo soy de amor y soy la que

esperó, soy la que tiembla y

la que se entregará.

Agotada, yo soy la que renacerá.

Amo todo mi pasado con todo lo que

pasó. Amo lo que tengo ahora, amo

todo lo que soy.

Tengo lo que necesito para sentirme

feliz, aunque a veces se me olvida,

todo está en mi.

 

Letra: Rosa Zaragoza.

Música: Ralph Zurmühle

18. Carta a las estrellas

Canción de cuna para una mujer

 

Ea, ea, ea, ea….

Has buscado un nido en mi interior

y no encuentro la madre para ti.

Latiéndo juntos ,respirando el mismo aliento,

llenas mis noches de miedo y de amor.

Vivimos juntos un amor secreto,

silencioso lenguaje del corazón,

en un lazo que ya no se romperá,

amor mío, familia de las estrellas,

vuelve con ellas, ángel de luz,

vuelve con ellas, ángel de luz.

 

Yo no pude, no sabía confiar,

quizá podamos volvernos a encontrar,

latiendo juntos, respirando el mismo aliento,

silencioso lenguaje del corazón

 

Letra: Anna Girbau, Rosa Zaragoza

Música: Ralph Zurmühle